Фото: Министерство обороны Украины
«Россия – это больше, чем критика ее политической верхушки: это народ богатой культуры, страны Дмитрия Шостаковича, Анны Нетребко и Льва Толстого. Искусство способно рефлексировать над нашим временем и придавать ему голос. Оно создает простор для обмена и взаимопонимания. Так возникает возможность разнообразия, встреч и примирения». Эти слова написала на своей странице в Facebook министр иностранных дел Германии Анналена Беербок в середине января 2022 года во время своего посещения Москвы. Полномасштабное вторжение России в Украину началось через месяц после этих слов госпожа министр. Анналена Беербок была не единственной на Западе, кто повторно ошибался в своих расчетах. Желание видеть в русских великий культурный народ, народ Пушкина и Достоевского, глубоко укоренилось на Западе и имеет свои причины.
Европейские интеллектуалы на мероприятии обычно встречались с представителями русской эмиграции. В начале века такая судьба постигла беглецов из числа русской аристократии, бежавших от большевистского террора. В более поздние времена контакты происходили прежде всего через российских диссидентов и политических оппозиционеров. Такие контакты без сомнения создавали образ культурной России, той России, которая находилась под прессом или советского тоталитаризма, или путинской диктатуры. Кроме того, российская культура сама по себе функционировала в роли «дипломатического инструмента». Еще с советских времен культура работала внешне как дипломатическая «ширма» для русско-советского милитаризма. Такой же «культурный камуфляж» Россия использует до сих пор. Западные читатели с восхищением читали классические тексты русской литературы, ходили в театры на русский балет и слушали русских композиторов. Культура вызывала восхищение и сочувствие. И, прежде всего, желание понять «таинственную русскую душу». Такое желание заставляло европейцев сквозь пальцы смотреть на бряцание русского оружия. Когда на упомянутый текст немецкой госпожи министра реагировал министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба замечанием, что на украинских границах сейчас не стоят балерины, а вооруженные солдаты, которые скоро будут убивать, Кулебу не понимали. Хотя именно он был совершенно прав.
Иллюзия о «настоящей России», которая выглядит как гостиная в доме Турбиных из романа Михаила Булгакова, и о россиянах, как столь же щепетильные и чувствительные, как герои романов Льва Толстого, сегодня рушится на глазах. Россия ведет очередную агрессивную войну против Украины, больше похожую на перманентный терроризм и массовое убийство гражданских людей. Да, этой агрессией руководит Владимир Путин, но он не ведет ее собственными руками. За его плечами стоят тысячи и миллионы россиян.
Однако Запад, кажется, не готов избавляться от своих иллюзий. Западные интеллектуалы продолжают искать «настоящую Россию» и «современных российских диссидентов». Не так давно звездой для западных СМИ стала российская журналистка Марина Овсянникова. Редакторша, которая много лет была винтиком в пропагандистской машине Кремля, устроила протест против войны в прямом эфире российского государственного телевидения. Ее поступок показался западным журналистам настолько героическим и ярким, что на мгновение затмил разгромленный Чернигов и голодающий Мариуполь. Кроме этого, Овсянникова записала короткое видео, в котором повторила по своей сути колониальное клише о «примирении братских народов» и мантру о том, что «обычные русские невиновны».
Для Запада Овсянникова попала в самое яблочко. Это именно то, что многие люди в Европе хотели бы видеть: невинных россиян, оказавшихся в «заложниках» кровавого диктатора и настоящих «диссидентов» типа Овсянниковой. Таким образом, украинцы могли бы примириться с «братским русским народом» и наступил бы мир. Мир мог бы вернуться к своей привычной жизни. Однако возможность такого диалога совершенно нереалистична, как бы этого ни стремились на Западе.
Российская редакторша приняла участие в итальянском ток-шоу Che tempo che fa и в своем выступлении отметила, что ее пугает, каких масштабов достигла русофобия в мире и подчеркнула, что из-за санкций страдают обычные россияне, ни в чем не повинные. Также Овсянникова предложила «восстанавливать диалог» – конечно, через культуру. Восторженная аудитория аплодировала, а модератор растроганно благодарил россиянку за отвагу.
Такая релятивизация ответственности и отваги является еще одним уровнем, в котором, кажется, Запад не понимает Украину. Потому что пока российская диссидентка отважно выступала на итальянском ток-шоу – целые семьи пытались под обстрелами убежать от ее соотечественников из городков вокруг Киева. Не все остались в живых. Пока Овсянникова жаловалась в своем Instagram, что ее дочь не может заплатить в школьной столовой виртуальной карточкой – в Мариуполе украинцы умирали от голода. Попытки хоть как-то приравнять эти истории или поставить между ними знак «равно» – с точки зрения украинцев совершенно возмутительны и откровенно кощунственны.
Овсянникова также вспомнила о том, как плакала, просматривая видео из разрушенных украинских городов. На одном дыхании также добавив, как ей «безгранично жаль российских мальчиков», погибающих на чужой земле. Мол, у них такие растерянные, несчастные и совсем еще наивные лица. Такие попытки выжать слезу сочувствия к представителям захватнической армии ничего, кроме пренебрежения, вызвать не могут. По Украине ежедневно распространяется информация о брутальных преступлениях на оккупированных территориях: россияне убивают гражданских, насилуют женщин и грабят дома. А «растерянность» на лицах «русских мальчиков» появляется обычно только тогда, когда они смотрят в дуло автомата воина Вооруженных Сил Украины. Попытка западных журналистов указать на любого представителя армии Российской Федерации как на жертву – ничего, кроме возмущения, у украинцев не вызывает. И это вполне логичное и справедливое чувство.
Общество «настоящей России»
Если в России вообще можно доверять хотя бы каким-либо социологическим исследованиям, можно констатировать, что за неделю до начала полномасштабного вторжения в Украину Левада-центр зафиксировал поддержку политики президента Путина среди россиян на уровне 71%. Впоследствии эти цифры выросли. По состоянию на конец марта Левада-центр обнародовал результаты нового опроса, согласно которому поддержка выросла до 83%. В этом, по сути, нет ничего удивительного, захватническая политика Кремля всегда получала поддержку и одобрение российского общества. Сходный всплеск популярности российского диктатора среди россиян был зафиксирован в 2014 году после оккупации украинского Крыма.
Однако справедливости ради стоит взглянуть и на результаты, которые предлагают оппозиционные платформы. Группа во главе с Алексеем Миняйло организовала опрос, который они сами называют не репрезентативным из-за сомнения методологии и малой выборки. Тем не менее эти результаты тоже достойны внимания. Согласно этому исследованию, вторжение в Украину поддерживает 59% респондентов и только 22% россиян были против. Так же как и в случае официальных соцопросов, мы можем предположить определенную «корректировку» результатов – только в зеркальных целях. Правда, очевидно, находится где-нибудь посередине. Во всяком случае, мы можем с уверенностью утверждать, что агрессию против Украины поддерживает как минимум 2/3 россиян.
Бывший глава компании Яндекс-Новости Лев Гершензон трактует эти результаты таким образом, что большинство россиян стали жертвами пропаганды и действительно не понимают, что происходит в Украине. В известном смысле он прав. Украинскими соцсетями распространяются истории, в которых украинцы рассказывают, как пытались объяснить своим российским родственникам, что происходит в Украине. Однако привычной реакцией россиян было либо отрицание («вы все врете»), либо выражение поддержки Путину. Таким образом, эта война стала фоном и для многих семейных драм.
Однако остается вопросом, может ли «ослепленность пропагандой» служить оправданием того, что россияне поддерживают войну в Украине? Мы давно не живем в 1943 году, когда единственным источником информации была советская "Правда". В наше время, даже если учесть все ограничения свободы слова, соцсетей и цензуры – человек даже в России может получить правдивую информацию. Другое дело, если она не желает этого делать. Создается впечатление, что позиция «меня обманула пропаганда» – это лишь удобное самооправдание и попытка избавиться от ответственности.
Конечно, не стоит игнорировать слабые потуги сотен или даже тысяч россиян разным образом протестовать против войны. Так же как жесткие меры, которые предпринимает власть для прекращения любых протестов. Однако следует помнить о масштабе этих протестов. Согласно последней переписи населения, численность населения России составляет более 140 миллионов человек. В Москве проживает около 12 миллионов человек. Поэтому, даже если в российской столице выйдут на митинг тысячи или даже десятки тысяч людей – это всего лишь капля в море тех, кто поддерживает путинский режим, или тех, кто молча созерцает и соглашается с грубыми преступлениями, которые прямо сейчас совершаются в Украине от их имени.
Традиции колониализма
Выше неведомое оппозиционное социологическое исследование раскрывает также интересную тенденцию: среди россиян, которые поддерживают «военную операцию», почти треть сочувствует украинцам. Сочувствует «настоящим украинцам», тем, кто, по мнению россиян, должен быть «освобожден». Это один из главных ключей к пониманию российско-украинских отношений. В одном из своих классических трудов по теории колониализма «Культура и империализм» Эдвард Саид объяснял, что распространение империи всегда основывается на уверенности колонизатора, что «аборигенов» нужно завоевать. Более того, они сами хотят быть завоеванными. Это и есть традиционное российское восприятие Украины. В русском сознании Украина всегда была колонией, а украинцы – только забавной этнографической спецификой русского народа. Во времена русской империи «Малороссия» была лишь губернией. Во времена СССР – Украина была республикой, которая непременно должна была руководствоваться Москвой. Этот имперский сентимент не выветрился после падения советской империи. Когда Путин утверждает, что «распад СССР был действительно распадом великой исторической России» – нет никаких сомнений, что абсолютное большинство россиян с ним соглашается. Украина должна вернуться в объятия империи. Более того, россияне верят, что украинцы действительно этого хотят. Несмотря на то, что на этот счет думают сами украинцы. Ибо для колонизатора не важно, что думают «аборигены».
Эта колониальная история отразилась и в русской культуре. Милитаристская риторика политических ток-шоу российского государственного телевидения – это на самом деле лишь примитивное и пошлое довершение, верхушка империалистического айсберга, веками творящегося русской культурой. Русская культура пронизана имперским мифом, а огромное количество писателей, произведениями которых зачитываются западные читатели, были «трубадурами империи», по точному определению Эвы Томпсон. Имперская мифология России приобретала разные формы и грани. Внимательный читатель может найти ее в экзистенциальных кризисах Достоевского, в напускном пацифизме Толстого или в откровенном шовинизме Булгакова. Стратегия культурного империализма это не только патетические выкрики вроде пушкинского текста «На годовщину Бородина», но и отбеливание русской элиты как в «Войне и мире» или пренебрежительное отношение к другим народам, в частности украинцам, встречающееся у многих русских писателей.
Именно украинцы на протяжении веков были мишенью насмешек и пренебрежения в русской культуре. И если Николай Гоголь все еще с явной симпатией описывал «малороссов» как романтическое «племя поющее и пляшущее», то уже с середины 19 века откровенно пренебрежительное отношение к «хохлам» стало одним из лейтмотивов русской культуры. Не зря в начале 20 века украинский писатель и политик Владимир Винниченко опубликовал открытое письмо русским писателям с призывом унять весь шовинизм по отношению к украинцам. Ведь в их произведениях, по словам Винниченко, «всегда и всюду хохол несколько туповат, немного хитроват, непременно ленив, меланхоличен и иногда добродушен». Призыв Винниченко остался без реакции. Более того, традиция изображать украинцев как «глупых хохлов» перекочевала из русского в советскую империю.
И над этим, в общем-то, можно было махнуть рукой, однако культура – это не просто какой-то оторванный от реальной жизни феномен. Это то, что сформировало у россиян ценностную систему координат. В которой украинцам отводилась роль странных жителей западного края империи. «Меньших братьев», которых непременно в случае необходимости следует вернуть на истинный путь. Рука об руку российская империалистическая политика и колониальная культура сформировали общество полное пренебрежения к украинским. И убеждение, что Украина им принадлежит.
Культурный диалог
Осознавая культурные истоки сегодняшней войны, тем более гротескно выглядит стремление отдельных интеллектуалов и политиков на Западе стать модераторами в культурном диалоге между россиянами и украинцами. Один из самых показательных случаев – это попытка организовать концерт «За свободу и мир» под патронатом немецкого федерального президента Франко-Вальтера Штайнмайера. Программа концерта, почти полностью состоявшая из российских исполнителей и произведений российских композиторов, возмутила украинского посла Андрея Мельника, отказавшегося участвовать в таком «культурном примирении». Приглашение украинского посла на такое мероприятие указывает, прежде всего, на полное непонимание как нынешних травм, которые переживает Украина, так и исторического и культурного контекста. Высокая русская культура, которой так часто увлекаются на Западе – для украинцев была и остается инструментом империального давления метрополии. Попытка «дожать» украинцев и россиян к диалогу с помощью общих проектов, стипендий или культурных мероприятий снова словно бы ставит знак «равно» между жертвой и агрессором. Более того, украинцы снова оказываются в тени «старшего брата». Несмотря на то, что сегодняшнее героическое сопротивление украинцев российской агрессии – это гораздо больше, чем просто сопротивление военному вторжению. Это отчаянная борьба за право на существование, за самобытность собственной культуры и истории. Это желание сломить имперскую спираль русской истории. В этих условиях попытка западных политиков «втиснуть» украинцев обратно в объятия фиктивных «братских народов» – совершенно бессмысленно.
Да, возможно после того, как Россия терпит поражение и Путина уже не будет, возможно через много лет можно будет начать говорить о каком-то диалоге. Возможно тогда, через много лет, в обновленном и отстроенном Киеве когда-нибудь и состоится концерт музыки Чайковского, и где-то украинец возьмет в руки книгу Достоевского. Возможно и тогда, спустя много лет после поражения и краха России – украинцы снова смогут увидеть в рядовом россиянине «растерянного мальчика». Но и в этом отношении есть серьезные сомнения.
Сегодня же в этой войне на стороне Путина русское общество и русская культура. Век Достоевского, Толстого и Булгакова сформировали общество, готовое идти убивать соседей ради мифического представления о «великой России». Единственная возможность, как остановить террористическое безумие России, сегодня – максимальное ограничение любых контактов с цивилизованным миром, изоляция россиян. Так, чтобы свою долю вины и ответственности ощутил каждый россиянин. Дальнейшие попытки «отбелить обычного россиянина» будут иметь следствием лишь последующие войны. Эта история повторяется из поколения в поколение. Лишь когда каждый россиянин поймет, что его Россия, которая ищет «нацистов» в Украине, уже давно самая значительно больше похожа на нацистское государство – только тогда возможны настоящие изменения. Только полная переоценка России может остановить эту бесконечную империалистическую спираль.
Судьба России, конечно, все еще находится прежде всего в руках самих россиян. Однако ждать каких-либо изменений изнутри вряд ли стоит. Вполне можно представить, что россияне будут культивировать в себе чувство несправедливости и «несправедливой враждебности» Запада. Это возродит традиционный русский мессианизм и усугубит агрессию. А на Западе просто наконец должны понять, что мечта о другой «настоящей» России – это лишь фикция. Нет «хорошей России», которая в очередной раз оказалась в руках кровавого диктатора. Тысячи россиян убивают украинцев именно в тот момент, когда вы читаете этот текст. И миллионы россиян им аплодируют. Настоящая Россия – это империя, стремящаяся к крови, войнам и новым землям. Проявления подлинного гуманизма и действительно высокой культуры – это лишь небольшая девиация на фоне тоталитарной машины. Россия – это не Марина Овсянникова и тем более не Пьер Безухов. Россия – это и есть Владимир Путин.
Автор Радомир Мокрик научный сотрудник Института восточноевропейских студий, Карлов университет (Прага, Чехия). Источник газета “Тиждень”. Статью перевели и к публикации подготовили добровольцы Центра Гражданского Сопротивления "Res Publica".
