Советский Союз остался в мозгах каждого из нас и каждой из нас, потому что мы там выросли и сформировались. В конце концов, даже вкусовые рецепторы со временем теряют остроту ощущений, так что то, что мы ели в молодости (да пусть это была только вареная картошка), вкуснее лучше, чем те деликатесы, которые едят в зрелом возрасте (вот почему такая тоска по мороженому). Но главное – мы выросли в окружении советской культуры. А она была не только русская (во времена моего детства слово "шкарпетки”(с украинского языка “носки”) на вывеске киевского магазина вызвало хохот). Она была коммунистическая, империалистическая (с верой в то, что есть народ, лучше знающий, как другие народы должны жить), государственная (с верой в ценность государства и неценность человека), левая и патерналистская (с недоверием к свободной предпринимательской инициативе). Наша голова напичкана не только советской версией истории и пантеоном героев, а тысячами мемов из советских книг и фильмов, формирующих наше ежедневное мышление, а также советскими стереотипами мышления.
Но не только в наших умах живет Советский Союз. Он живет в мозгах рядовых граждан и других стран мира. Они до сих пор отождествляют СССР с россией, благодаря россии победой над нацизмом, чествуя русские потери в той войне (и пренебрегая вкладом и жертвами других народов). Они знают великую русскую культуру, но ничего не знают и не хотят знать о десятках других оригинальных и глубоких культур. И, конечно, россия незаконно занимает наследие СССР, прежде всего незаконно (с нарушением устава), занимая советское место в ООН. Нам необходима деколонизация не только Украины, но и мира – преодоление культурных и исторических стереотипов.
Но не только в мозгах остался Советский Союз – он еще существует на карте мира в виде русской "федерации", а на самом деле империи. Десятки народов продолжают жить в условиях хорошо знакомых украинцам: угнетение, второсортность, русификация, культурное унижение, искусственное навязывание имперской версии истории, принудительная мобилизация на захватнические имперские войны. Этой империи осталось уже недолго: победа Вооруженных сил Украины, санкции и давление международного сообщества, нарастание внутренних споров разорвут ее в клочья, и хотелось бы, чтобы это было как в 1991 (мирный демонтаж), а не как в 1917 (кровавый хаос).
Что нам нужно делать для преодоления наследия Советского Союза?
Во-первых, осознать его остатки в себе, эти тысячи мемов и стереотипов, и постепенно их оттуда выбрасывать. Нам есть чем заполнить освобождаемое место - в нашем распоряжении не только украинская, но и мировая культура.
Во-вторых, реализовать лозунг "прочь от Москвы" не только в понимании украинизации, но и в понимании десоветизации. Нам нужно сделать все возможное, чтобы не превратиться в украиноязычный обломок Советского Союза – с авторитарной властью, презрением к правам человека, закрытым мышлением, патерналистской несвободной экономикой.
И, конечно, окончательно стереть Советский Союз с карты мира – а для этого поддерживать национально-освободительные движения угнетенных народов и сформировать мощную международную антиколониальную коалицию.
Перевод с украинского языка, источник текста Facebook страница Валерия Пекаря. Статью к публикации подготовили добровольцы Центра Гражданского Сопротивления "Res Publica".
